Context
Literatuur
Vertalingen

Openbaring 5:10

Algemeen

Aantekeningen

En Gij hebt ons onzen God gemaakt tot koningen en priesteren; en wij zullen als koningen heersen op de aarde.

• gemaakt Lett. aangesteld cf. Markus 3: 14.
• onzen God nl. om Hem te dienen, nl. als priesters.
• tot koningen en priesteren; Openb. 1:6; The reference to “kingdom and priests” may be a hendiadys: “priestly kingdom.” (NetBible)
• en wij zullen And in the same breath with this stress on their lowly place comes an indication of their heigh dignity with 'they (not we) reign (or possibly, shall reign) on the earth' (cf. Lk. xxii. 30). (L.Morris, The Revelation of St. John, Eerdmans, 1976, p. 100)

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

En Gij hebt ons onzen God gemaakt tot koningen en priesteren; en wij zullen als koningen heersen op de aarde.

• αὐτοὺς ‭א A 046 205 209 1006 1611 1841 2050 2053 2344 2351 Byz vg^ww vg^st syr^ph syr^h cop^bo arm (eth) Cyprian Maternus Andrew WH (NR Riv Nv) CEI TILC NM; ἡμᾶς (zie Opb. 5:9) it^ar it^gig vg^cl cop^sa (Hippolytus) Varimadum Fulgentius Primasius Beatus ς ND Dio
• βασιλείαν WH NR CEI Riv (TILC) Nv NM; βασιλεῖς Byz ς ND Dio
• βασιλεύουσιν A 046 1006 1611 1841 1859 2020 2065 2081^c 2138 2329 al (it^ar) syr^h WH; βασιλεύσουσιν ‭א P 94 205 209 1828 1854 2042 2050 2053 2073 2081^* 2344 2351 2814 Byz it^c it^div it^gig it^haf it^z vg^ww vg^st syr^ph cop^sa cop^bo arm Hippolytus Cyprian Maternus Fulgentius Andrew Arethas^comm NA NR CEI Riv TILC Nv NM; βασιλεύσομεν 57 141 2432 it^dem vg^cl Maternus Tyconius Primasius Bede Beatus Haymo Arethas^text ς ND Dio

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!